Золотарев Михаил Юрьевич

       В газете «Новые колеса Игоря Рудникова» №566 за 21-27 сентября 2017 года была опубликована статья под названием: «Бунт негра против судьи» (см.: http://www.rudnikov.com/article.php?ELEMENT_ID=29042 ).

       В статье говорилось об очередном матче "Балтики" и о проигрыше Балтики со счетом 3:0 после удаления их ведущего игрока Сенина Себаи, а сам материал содержал жёсткую критику в адрес руководителей клуба.

       Игрок обратился в суд с иском к учредителю данной газеты Игорю Рудникову, указав, что является гр-ном республики Кот-д’Ивуар и считает оскорбительным то, что в заглавии указали свет его кожи, что якобы является расовой дискриминацией и что его разделяют от других членов команды не профессиональным качествам, а по признакам отличия света кожи. В качестве возмещения просил 100 000 руюлей.

       Мы в интересах И.П.Рудникова подготовили и направили возражение на данный иск. К иску приложили результаты экспертизы.

       Вывод экспертизы был следующим: «…употребление слова "негр" в газетной статье, написанной по-русски и опубликованной в газете, которая распространяется на территории Российской Федерации, не является проявлением расизма. Употребление в статье А. Малиновского слова «негр» не может расцениваться как действие, направленное на унижение человеческого достоинства г-на Себаи …».

       Более того летом 2017 года в СМИ широко освещалась ситуация, когда кандидата в муниципальные депутаты подмосковного района "Ивановское" Самсона Шоламеди обвинили в расизме, т.к. на своём рекламном плакате он (нигериец по отцу) разместил слоган «Буду пахать как негр для своих избирателей». Давая объяснения по поводу инцидента с обвинением, он отметил, что слово "негр" в России оскорбительным не является, а жить мы должны по российским, а не по американским законам: «Мы живем в России, а не в США, – написал он на своей странице в Facebook, – и у нас слово "негр" не является оскорбительным, в отличие от американского. Американская толерантность порой доходит до абсурдизма… Я думаю, что у моих избирателей все в порядке с иронией и они поймут многозначность моей формулировки».

       20 марта 2018 года судья Ленинградский районный суд г. Калининграда Зобова Н.А. вынесла решение, которым ОТКАЗАЛА в иске к учредителю газеты «Новые колеса Игоря Рудникова» Рудникову Игорю Петровичу и журналисту газеты «Новые колеса Игоря Рудникова» Малиновскому Алексею Александровичу о взыскании компенсации морального вреда.

       Суд сослался на то, что истец русским языком не владеет и. ни в одно судебное заседание не явился, а представитель истца не смог пояснить, кто именно перевел истцу данную статью и как было ему истолковано содержащееся в названии статьи слово «негр» и содержание самой статьи. При этом письменный перевод статьи с русского языка на французский язык, выполненный профессиональным переводчиком, не представлен.

       Суд согласился с нашими доводами о том, что истцу смысл слова «негр» в данной статье не был донесен, возможно, слово «негр» было переведено Себаи С.И. в оскорбительной форме, искажен смысл слова.

       Копию данного решения можно посмотреть по ссылке: https://urist39.com/decisions/fc3cce442c4bf60e6be0c7028ac92a12.pdf